読み取る

よみとる
to read (someones) mind
to read (the calibration)

* * *

よみとる【読み取る】

**read

|他|(観察などによって)(ある意味)を読み取る；(人の心・考えなど)を〔…から〕読む， 見抜く〔from〕

read his mind 彼の心を読み取る

read O₁ into ［in］ O₂

O₂(本・行動など)の中にO₁(考えなど)を読み取る

read off

［他］(目盛など)を読み取る.

* * *

よみとる【読み取る】

1 read 《sb's mind》. [＝よむ² 2]

●目の色で人の心を読み取る read sb's thought in his eyes

・(本などで)言外の意を読み取る read between the lines

・人の真意を読み取る read sb's true intentions.

●私たちは世論調査の中に時代の風潮を読み取ることができる. One can read, in public opinion surveys, the trends of the times.

・彼の表情からは動揺の色は読み取れなかった. I read no sign of wavering in his expression.

2 【電算】 ＝よみだす 2.